The World Anvil Publishing
CREATOR
6 months ago
Project Update: The June Update
Per la traduzione in Italiano, si veda la seconda parte dell’update →
[ENG]🇺🇸🇬🇧
Hello Survivors,
The month just started but we have some updates.
TL;DR: Translation and editing are progressing, albeit a bit slower than ideal. We hope to finish the Core Book this month. We did demos at a convention, and they went quite well. We also have the campaign's first printed items!
PROGRESS SINCE LAST TIME
- We still have three Core Book Chapters to translate and a few more to edit. Because real life is interfering with English editing, we are considering adding a second English editor to the project in the coming weeks to help things move along a little faster. In both languages, seven chapters are already completed in layout. We had the option of sharing a preview, but we decided to wait a little longer because they are all fresh from InDesign and could use another round of internal revisions. We also don't want to receive partial community revisions before the document is finished, as they tend to slow down the entire process. Anyway, things are coming together and you’ll see something soon.
- Italian editing is complete for both Core Book and Brave New World, and it will now move to The Daughter of the Blight.
- Samuele Zardinoni is completing the illustrations for The Daughter of the Blight. You can see some new stuff from him at the top of this update.
POSTCARDS!
The first printed item from the campaign arrived: postcards featuring Samuele Zardinoni's illustrations, which was one of the Stretch Goals we achieved during the campaign!
Next, we should receive the dice, but Q-Workshop was unsure whether we would receive them in June or July. Let's see what happens.
Next, we should receive the dice, but Q-Workshop was unsure whether we would receive them in June or July. Let's see what happens.
DEMO FEEDBACK
We held some demos at the recent Play Modena, one of Italy's largest game conventions. I had the pleasure of running the game for the Dunwich Buyers Club, one of the country's largest gaming podcasts. I'm happy to report that two of the four podcast hosts voted their Dead Air: Seasons session the "most enjoyable of the event." I'm very pleased with the feedback, especially given that they are reviewing all types of tabletop games and the competition was fierce.
BROKEN TALES: LOST STORIES LIVE NOW ON KICKSTARTER
Lost Stories, the new expansion for our other game, Broken Tales, is now live on Kickstarter. It's 728% funded and has already unlocked plenty of Stretch Goals. If you missed the original Broken Tales campaign, you can also get all the previously published material.
Lost Stories includes new ready-to-play Scenarios, the Nemeses – new superfoes to enrich or continue the Campaign, new Dark Presences, new Order Treasures, a chapter on the City of the Order – Rome, and much more.
Oh, and we now offer the official Storyteller's Screen as well as the Broken Tales dice!
Campaign backers receive a number of exclusive 19th Century Hunters based on popular novels + other backers-only exclusive Hunters.
Other reminders:
- The Late Pledge is still open.
- Come say hello on Discord, you find us there every day!
- If you need to change something in your survey you can do it from here.
– Tommaso
---
[ITA]🇮🇹
Salve sopravvissuti,
Il mese è appena iniziato ma abbiamo alcuni aggiornamenti.
TL;DR: La traduzione e l'editing stanno procedendo, anche se un po' più lentamente dell'ideale. Speriamo di chiudere il Core Book questo mese. Abbiamo fatto delle demo a Play Modena e sono andate bene. Abbiamo anche i primi articoli stampati della campagna!
PROGRESSI DALL'ULTIMA VOLTA
- Rimangono tre capitoli del Core Book da tradurre in inglese e un po’ di più da editare. Poiché la vita reale interferisce con l'editing in inglese, stiamo considerando di aggiungere un secondo editor al progetto nelle prossime settimane per aiutare le cose a procedere un po' più velocemente. In entrambe le lingue, sette capitoli sono già stati completati nell'impaginazione. Avevamo la possibilità di condividere un'anteprima, ma abbiamo deciso di aspettare perché sono tutti freschi di InDesign e beneficerebbero di un’occhiata internamente. Inoltre, non vogliamo ricevere revisioni parziali da parte della community prima che il documento sia finito, perché tendono a rallentare l'intero processo. In ogni caso, presto vedrete qualcosa.
- L'editing italiano è stato completato sia per il Core Book che per Brave New World, e ora passerà a La Figlia della Piaga.
- Samuele Zardinoni sta completando le illustrazioni di La Figlia della Piaga. Potete vedere una delle sue ultime cose in cima a questo aggiornamento.
CARTOLINE!
Sono arrivati i primi articoli stampati della campagna: le cartoline con le illustrazioni di Samuele Zardinoni, uno degli Stretch Goals raggiunti durante la campagna!
La prossima cosa che dovremmo ricevere sono i dadi, ma Q-Workshop non ha ancora confermato se li riceveremo a giugno o a luglio. Vediamo che succede.
FEEDBACK ALLE DEMO
Abbiamo tenuto alcune demo al recente Play Modena, una delle più grandi convention di giochi in Italia. Ho avuto il piacere di far giocare il Dunwich Buyers Club, uno dei più grandi podcast di gioco in Italia. Sono felice di riferire che due dei quattro conduttori del podcast hanno votato la sessione di Dead Air: Seasons come "la più divertente dell'evento". Sono molto soddisfatto del riscontro, soprattutto se si considera che che il podcast tratta tutti i tipi di giochi da tavolo e che la concorrenza era molto agguerrita.
BROKEN TALES: LOST STORIES LIVE SU KICKSTARTER
La campagna per Lost Stories, la nuova espansione per il nostro altro gioco, Broken Tales, è partita su Kickstarter, già finanziata al 728% e ha già sbloccato molti Stretch Goals. Se vi siete persi la campagna originale di Broken Tales, potete anche ottenere tutto il materiale pubblicato in precedenza.
Lost Stories include nuovi Scenari pronti per essere giocati, le Nemesi - nuovi supercattivi per arricchire o continuare la Campagna, nuove Oscure Presenze, nuovi Tesori dell'Ordine, un capitolo sulla Città dell'Ordine - Roma, e molto altro ancora.
Ah, e ora offriamo anche lo Schermo del Narratore ufficiale e i dadi di Broken Tales!
I backer della campagna riceveranno una serie di Cacciatori esclusivi del 19° secolo, basati su romanzi famosi, più altri Cacciatori esclusivi.
Altri promemoria:
- Il Late Pledge è ancora aperto.
- Venite a salutarci su Discord, ci trovi lì ogni giorno!
- Se dovete cambiare qualcosa nel vostro ordine lo potete fare da qua.
– Tommaso
Comments
0