Per la traduzione in Italiano, si veda la seconda parte dell’update → 

Welcome, survivors. 

I'm Tommaso, the Creative Director at The World Anvil Publishing, and I'll be in charge of all campaign updates. You can contact me directly by leaving a comment on the campaign or by visiting our Discord server, where I am known as tommasodb.

With that out of the way, please accept my heartfelt gratitude. We reached the campaign's funding goal in 37 minutes, but our journey has only just begun. Are you ready for some surprises?

Before we get into the specifics of Dead Air: Seasons, I'd like to tell you what you can expect from these updates and the rest of the campaign.

I write… a lot of updates. At the time of writing, our previous campaign, Broken Tales, has close to 70 updates. When laid out in a Google Doc, that's about 410 pages of content. I always make an effort to make these updates interesting, personal, and enjoyable to read. Please let me know what you think of them. One thing to keep in mind: if you unsubscribe from the updates, you will almost certainly miss important information about the Pledge Manager, shipping, and other important things that we need you to read so that we can eventually get the game into your hands. Please bear with me if things seem a little hectic during the campaign; I promise these updates will be worth your time.

As far as I am aware, previous project feedback has been overwhelmingly positive, and the majority of people felt well informed about all stages of the project.

We’ll publish Dead Air: Seasons in two languages, English and Italian. These updates will be bilingual in order to reach as many members of our community as possible. 

We could simply accept your pledge and move on, but that is not how we operate. We want to have fun with our backers when we run a campaign. We'll have new Community Challenges every week to keep you busy, as well as an interactive story to tell throughout all updates. This interactive story is about a community of survivors that we want to build with your help. We'll get started on it tomorrow. If the requirements are met, all of these activities will unlock things that will end up in the books, so give it a shot!

Beside commenting on the campaign, you’ll always find us on our Discord server, where we’ll also offer some online games of Dead Air: Seasons. 

If you are a little more old school, we have a Facebook page (The World Anvil Publishing, in Italian, and Dead Air: Seasons, in English), a bilingual Twitter account, and an Instagram channel. 

Stretch Goals, of course. 

€15 000 - Crimson Hunter – New Archetype (Brave New World): The Crimson Hunter is a new playable Archetype who is familiar with the Blight and its various manifestations, whether through direct experience or systematic study. A Crimson Hunter understands how to avoid infection, travel through Crimson Zones, and hunt Chimeras and Awakened. A new Playbook will also be added to the collection of printed and digital Playbooks.

Week 1 starts with two fantastic Social Stretch Goals Challenges to complete. 

+200 Discord users: this one is simple, join our Discord and come say hello in #say-hello. Remember that channels unlock only after you pick the languages you speak in #start-here

50 “How screwed are you” pictures: the Blight is about to take over, and you’re stuck. We need to see “how screwed are you”. This is what you need to do:

The two challenges, if completed, will unlock respectively two new types of Awakened (the Blitzer and the Migrating Multitude) and a boost to our Discord server.

Until the next update!

Benvenuti, sopravvissuti. 

Sono Tommaso, il Direttore Creativo di The World Anvil Publishing, e sarò io ad occuparmi di tutti gli aggiornamenti della campagna. Potete contattarmi direttamente lasciando un commento sotto agli update o visitando il nostro server Discord, dove mi trovate come tommasodb.

Partiamo con i più sentiti ringraziamenti da parte di tutto il team. Abbiamo raggiunto l'obiettivo di finanziamento della campagna in 37 minuti, ma il nostro viaggio è appena iniziato. Siete pronti? Abbiamo qualche sorpresa in serbo per voi. 

Prima di entrare nei dettagli di Dead Air: Seasons, vorrei però spiegarvi cosa potete aspettarvi da questi update e dal resto della campagna.

Chi mi conosce lo sa: scrivo molti aggiornamenti. In questo momento, la nostra precedente campagna, Broken Tales, conta quasi 70 aggiornamenti. Stesi uno dopo l’altro in un unico documento di testo, stiamo parlando di oltre 410 pagine di contenuti. Mi sforzo sempre di rendere questi update interessanti, personali e piacevoli da leggere. Fatemi sapere cosa ne pensate. 

Una cosa da tenere a mente: se cancellate l’iscrizione dagli aggiornamenti per qualsiasi motivo, quasi certamente vi perderete informazioni importanti sul Pledge Manager, sulle spedizioni e su altre cose importanti che abbiamo bisogno che leggiate per far arrivare il gioco nelle vostre mani. Vi prego di avere pazienza se le cose vi sembreranno un po' frenetiche durante la campagna; vi prometto che nel tempo riconoscerete il valore di questo approccio.

Per quanto ne so, i precedenti feedback sono stati estremamente positivi e la maggior parte delle persone si è sentita ben informata su tutte le fasi del progetto, che è quello che vogliamo tutti. 

Dead Air: Seasons sarà pubblicato in due lingue, inglese e italiano. Gli aggiornamenti saranno bilingue per raggiungere il maggior numero possibile di membri della nostra comunità. 

Una traduzione della campagna al Day 1 è disponibile QUI, ma l’unica versione aggiornata giorno per giorno sarà la campagna in inglese. 

Potremmo semplicemente accettare il vostro pledge e concentrarci su altro, ma non è così che ci piace lavorare. Quando gestiamo una campagna vogliamo anche divertirci con i nostri backer. Ogni settimana vi proporremo degli Stretch Goal Sociali che consistono in sfide da superare in gruppo. Oltre a questo, vogliamo fare un piccolo esperimento e raccontare una storia interattiva che si dipana negli aggiornamenti. Questa storia riguarda una comunità di sopravvissuti che vogliamo definire meglio grazie al vostro aiuto. Si parte domani. Se riusciremo a raggiungere i goal che si siamo posti tutte queste attività sbloccheranno cose che finiranno nei libri, quindi provateci!

UNA NOTA: La storia interattiva farà uso dei sondaggi. Backerkit Crowdfunding supporta i sondaggi dentro gli update, ma per chiarezza e per non confondere altri backer li vedrete solo in inglese. Mi occuperò di tradurli nella parte italiana degli update, in modo che tutti possano partecipare. 

Oltre a commentare la campagna, ci troverete sempre sul nostro server Discord, dove offriremo anche qualche partita online a Dead Air: Seasons. 

Se siete un po' più old school, abbiamo una pagina Facebook (The World Anvil Publishing, in italiano, e Dead Air: Seasons, in inglese), un account Twitter bilingue e un canale Instagram. 

Succede che sblocchiamo Stretch Goal, ecco cosa! 

€15 000 - Cacciatore Cremisi - Nuovo Archetipo (Brave New World): il Cacciatore Cremisi è un nuovo Archetipo giocabile che conosce la Piaga e le sue molteplici manifestazioni, sia per esperienza diretta che per aver indagato la materia nel corso degli anni. Un Cacciatore Cremisi sa come limitare la Contaminazione e può muoversi all’interno delle Zone Cremisi, così come cacciare Chimere e Risvegliati. Assieme all’Archetipo, verrà sbloccato anche il Libretto relativo (digitale e stampato).

La prima settimana di campagna inizia con due fantastiche sfide relative ai Social Stretch Goals da completare. 

+200 utenti di Discord: questa è semplice, basta unirsi al nostro server Discord e venire a salutarci in #say-hello. Ricordate che i canali si sbloccano solo dopo aver scelto le lingue in cui parlate #start-here

50 immagini di "Quanto sei fottuto": la Piaga sta per prendere il sopravvento e voi siete incastrati da qualche parte. Abbiamo bisogno di vedere "quanto siete fottuti". 

Le due challenge sbloccano rispettivamente 2 nuovi tipi di Risvegliato (il Blitzer e la Marea Migrante) e un boost al nostro server Discord!

Al prossimo aggiornamento!