Per la traduzione in Italiano, si veda la seconda parte dell’update →
[ENG]🇺🇸🇬🇧
Hello Survivors,
It's Friday once more! The campaign has only 5 days left: after this update, we'll take a short break for the weekend before returning on Monday for the final 48h.
TL;DR
It’s the final vote for Seasons 3 of the Remnants. A lot will be decided today.
The Second Mother has been unlocked! 700 backers to unlock The Signal Scenario is within reach, as the undecided will jump in at the last moment. Keep sharing the campaign!
Francis' idea receives the most votes, but Raven is tired of always having to hold back and is no longer willing to accept the Community's submissive attitude. Raven says he'll flush out the abomination and then seek Alanna's shelter. He intends to stop at nothing to get what is rightfully his, and hints that he is prepared to kill every Remnant in his path. Raven releases Nadia and Kalo, confident that he has their support, and asks who else wants to join him. Dana, Charles, and Xingqiu make the decision to follow him. Raven is ready to become the Remnants' main problem, despite the conciliatory words of 7th Day and Francis!
You can cast your last vote at the top of this update.
Votes from the previous survey are counted at 2 AM PT / 12:00 PM CET. Previous surveys are also closed at the same time.
We see how this all turns out on Tuesday, November 29.
Up Next
€60 000 - Finder – New Archetype (Brave New World): The Finder is a new playable Archetype who specializes in scouring the ruins of the former world for anything that might be useful to his Community. A Finder is well aware of the dangers of his trade and knows where the best places to search are. A new Playbook will also be added to the collection of printed and digital Playbooks.
Weekly Challenges
We have unlocked The Second Mother. You can still post your “Last Words” for fun on our Discord server! You can read the instructions in this section (Week 3 - Last Words).
We’ll unlock the new Scenario The Signal when we get to 700 backers, and we’ll include it in the Founders Package.
– Tommaso
---
[ITA]🇮🇹
Ciao sopravvissuti,
è di nuovo venerdì! Mancano solo 5 giorni alla fine della campagna: dopo questo aggiornamento, ci prenderemo una breve pausa per il weekend prima di tornare lunedì per le ultime 48 ore.
TL;DR
Oggi abbiamo la votazione finale per la terza Stagione dei Remnants. Si decideranno molte cose.
Abbiamo sbloccato la Seconda Madre! Stiamo ancora lavorando per raggiungere i 700 backer che servono per sbloccare lo Scenario Il Segnale, gli indecisi si butteranno all'ultimo momento. Continuate a condividere la campagna!
L’idea di Francis ottiene la maggioranza dei voti ma Raven è stanco di doversi sempre trattenere e non è più disposto ad accettare l’atteggiamento remissivo di gran parte della Comunità. Raven dice che stanerà l’abominio e poi cercherà il rifugio di Alanna. Non intende fermarsi davanti a nessuno per ottenere ciò che è suo di diritto e, senza troppi giri di parole, lascia intendere che è pronto a uccidere ogni Remnant che troverà sulla sua strada. Sicuro di ottenere il loro appoggio, Raven libera Nadia e Kalo e chiede chi altro vuole unirsi a lui. Dana, Charles e Xingqiu decidono di seguirlo. A nulla valgono le parole concilianti di 7th Day e Francis, Raven è pronto a diventare il problema principale dei Remnants!
Questo è l'ultimo voto, potete esprimerlo in cima a questo update. Trovate la traduzione qui sotto:
Giorno 4
Dopo la partenza di Raven e dei suoi seguaci, i Remnants si mettono alla ricerca del rifugio laddove dovrebbe trovarsi secondo le indicazioni di Alanna, che purtroppo non sono così precise (il rifugio si trova all’interno di una zona ormai ricoperta dalla vegetazione). I dubbi sulla veridicità delle informazioni sono legittimi e la ricerca dura l’intera giornata, fino all’imbrunire. Quando il gruppo sta per rassegnarsi all’idea di piantare le tende, Eiffel nota alcune tracce di sangue che macchiano la vegetazione circostante. Le orme impresse sulla terra sono umane e, a giudicare dalle dimensioni, si tratta di un individuo di giovane età. 7th Day impone agli altri di cercare la persona ferita per prestarle aiuto. Le tracce di sangue raggiungono un’apertura nel terreno con scale di cemento che scendono nel sottosuolo. Si tratta del rifugio di Alanna! Le istruzioni erano corrette, tuttavia non c’è alcun bisogno di utilizzare la password: la botola blindata che custodiva il rifugio è stata divelta da una forza incredibile, tale da deformare il metallo. L’interno del rifugio appare vissuto di recente e, oltre agli oggetti personali di Alanna, ci sono viveri e strumenti di varia utilità. Quello che i Remnants non si aspettano di trovare è il corpo di un giovane ragazza, senza vestiti e svenuta a terra con due frecce di Raven conficcate nella schiena. È fin troppo evidente come fra questa giovane dal corpo minuto e la bestia della Piaga esista una stretta relazione.
Eiffel e Marc ritengono che la ragazzina sia la bestia: una creatura troppo pericolosa per essere lasciata in vita. Bisogna eliminarla adesso che è del tutto indifesa.
Rico e Lia pensano che sarebbe disumano uccidere una ragazzina e che non possono essere certi della sua natura. D’altra parte il rischio è concreto e va evitato: meglio abbandonarla a qualche chilometro di distanza e lasciare che di lei si occupi il destino.
7th Day e Francis ritengono che sia bene curare la ragazzina e farle capire che non rappresentano una minaccia. Ci sarà il momento di capire cosa è successo, nel frattempo è meglio preoccuparsi della vera minaccia incombente: Raven e il suo gruppo di traditori!
La situazione attuale:
I voti del sondaggio vengono conteggiati alle 12:00 del giorno successivo. Alla stessa ora verranno chiusi anche i sondaggi precedenti.
L’epilogo per i Remnants verrà pubblicato Martedì 29.
Una nuova giocata di Sweet Home
Sweet Home, lo Scenario incluso nel Founders Package, è stata giocato anche da un secondo gruppo di sopravvissuti sul nostro server Discord. Potete vedere la giocata QUI, o cliccare sulla thumbnail qui sotto.
Dead Air: Seasons al Nerd Empire di Faenza
Ieri sera si è svolta una serata a tema Dead Air: Seasons al Nerd Empire di Faenza, organizzata dalla Gilda del Leone Rosso in collaborazione con MS Edizioni. Dal report ricevuto da Alberto Tronchi, nostro Risvegliato sul luogo, la serata è stata un successo ed ha visto diversi tavoli giocare Railway, lo Scenario contenuto nel Quickstart di Dead Air: Seasons. Un sentito ringraziamento agli organizzatori e ai partecipanti!
Prossimo Stretch Goal
€60 000 - Cercatore – New Archetype (Brave New World): Il Cercatore è un nuovo Archetipo giocabile specializzato nel setacciare le rovine del mondo di prima alla ricerca di qualsiasi cosa possa essere utile alla sua Comunità. Il Cercatore è ben consapevole dei pericoli del suo mestiere e sa quali sono i luoghi migliori in cui cercare. Assieme all’Archetipo, verrà sbloccato anche il Libretto relativo (digitale e stampato).
Sfide settimanali
Abbiamo sbloccato la Seconda Madre. Se vi state divertendo, potete continuare a postare le “Ultime parole” sul nostro server Discord. Potete leggere le istruzioni nella sezione relativa della campagna (Week 3 - Last Words).
Il numero di backer sta lentamente crescendo. A 700 sbloccheremo il nuovo Scenario Il Segnale. Il Segnale sarà incluso nel Pacchetto Fondatori (Founders Package).
New Archetype (Brave New World): The Finder is a new playable Archetype who specializes in scouring the ruins of the former world for anything that might be useful to his Community.
If by the end of the campaign we have reached 700 backers, we’ll unlock The Signal, a new PDF Scenario that will be added to the Founders Package for free.
