[ENG]🇺🇸🇬🇧

Important things you need to check

• Make sure you are pledging for what you wanted: if all looks good, fine. If you want to add an Add-On (for example a custom dice bundle), follow the instructions here. 
• If you’re using a prepaid card, MAKE SURE YOU HAVE ENOUGH FUNDS. Botched payments happen at every campaign, please make sure your card is funded or we won’t be able to send you your rewards. If your payment fails, we will try to recover it in the Pledge Manager, but that adds work on our side. We don’t want that, you don’t want that, no one wants that. So make sure your card is funded. 
• With some credit cards/banks, Backerkit might ask you to confirm the payment through your bank app, or similar security system. It’s safe, so do it. 

Upcoming: the Pledge Manager

• The campaign ends Wednesday November 30 at 11:59 AM PST (08:59 PM CET). After that date, you won’t be able to pledge or change your pledge anymore. 
• Backerkit will transfer the funds to us within a couple of weeks. With that, we will have the funds to pay for development, your pledge will be confirmed and you can sit back and relax. No refunds will be issued after December 31, 2022 for tax reasons (please make sure you check the FAQ). 
• We’ll spend the upcoming weeks configuring the Pledge Manager on Backerit, importing campaign data, and setting up the surveys. These surveys are something like “Hey Jane Doe, you have pledged for A, B, and C, correct? Do you want to add X or Y to your pledge? What name should we use in the credits of the book? Where should we send your reward once it’s done?”
  We anticipate the Pledge Manager to be live in January 2023.  
• We’ll send an update about it. You’ll be asked to complete the survey. This is very important: no survey completion, no rewards.
• Shipping expenses will be charged later on. If you added extra items, we WILL NOT withdraw funds when the survey is complete. We learned from previous campaigns that it’s better to wait until we’re closer to the actual shipping. Until then, you’ll be able to make changes to your order. In short: you won’t have to pay anything at that point. When the time draws near, we’ll remind you, but we’re talking later in 2023.  
• Once you’ve done that, you just have to wait until we’re done with the game. You can talk with us and the rest of the community we’ve created around Dead Air: Seasons and our other games on Discord. 

The work ahead

• First of all, I think we’ll all take a few days off from Dead Air: Seasons. It’s been three intense weeks and we all need to recharge the batteries a bit. 
• As soon as possible we’ll gather the team to discuss: 1) The overall campaign outcome 2) What does it mean for our team 3) How should the remaining work be planned, particularly in relation to Stretch Goals. 
• Updates on the development progress will be regular, I aim to send them at least once a month. 

[ITA]🇮🇹

Cose importanti che dovete controllare

• Assicuratevi di aver scelto la ricompensa che volete: se vi sembra tutto giusto, a posto. Se volete aggiungere un Add-On (ad esempio un bundle di dadi custom), potete farlo seguendo queste istruzioni. 
• Se state usando una carta prepagata, ASSICURATEVI CHE CI SIANO I FONDI DENTRO. Nelle precedenti campagne abbiamo sempre sperimentato problemi con chi usa le carte prepagate, assicuratevi pertanto di aggiungere i fondi per tempo o non potremo inviarvi le ricompense. Non vogliamo che succeda, non volete che succeda, nessuno vuole che succeda. Quindi controllate i fondi sulla carta. 
• A volte, alcune carte di credito o banche vi chiederanno di confermare il pagamento con un codice o tramite l'app della banca. Seguite le istruzioni di Backerkit, confermate il pagamento e sarete a posto. 

In arrivo: il Pledge Manager

• La campagna finisce Mercoledì 30 Novembre alle 20:59 italiane. Dopo quella data, non sarete più in grado di contribuire alla campagna o cambiare la vostra ricompensa. 
• Backerkit ci invierà i fondi entro un paio di settimane. Quando ciò avverrà, noi avremo i fondi per continuare lo sviluppo del gioco, il vostro pledge sarà confermato e tutti potranno rilassarsi. Per questioni fiscali, non sarà emesso alcun rimborso dopo il 31 Dicembre 2022 (assicuratevi di leggere la FAQ). 
• Impiegheremo qualche settimana a configurare il Pledge Manager su Backerkit, importando i dati della campagna, e impostando i sondaggi. Questi sondaggi saranno una roba così: “Ciao Mario Rossi, la tua ricompensa include A, B e C, giusto? Vuoi aggiungere X o Y? Che nome dobbiamo mettere nei credits del libro? Dove dobbiamo spedire la ricompensa quando sarà pronta?”. Ci aspettiamo che sia online a Gennaio 2023. 
• Vi arriverà un’email in proposito, e vi sarà chiesto di rispondere al sondaggio. 
• Le spese di spedizione saranno aggiunte in un secondo momento. Fino ad allora, non dovrete pagare nulla. Abbiamo imparato dalle campagne precedenti che è meglio aspettare fino a quando le spedizioni sono in vista. Nel frattempo potrete continuare a modificare il vostro ordine e i vostri dati (come l’indirizzo di spedizione). Parliamo comunque di 2023 inoltrato. 
• Fatto quello potete mettervi in attesa del gioco. Nel frattempo potete venire a discutere con noi e la community che si è creata su Discord attorno a Dead Air: Seasons. 

Il lavoro che ci aspetta

• Prima di tutto, penso che ci prenderemo un paio di giorni di pausa da Dead Air: Seasons. Sono state tre settimane intense, e dobbiamo ricaricare le batterie. 
• A breve cercheremo di fare una riunione con il team per discutere: 1) Come è andata la campagna 2) cosa significa per il team 3) come impostare la tabella di marcia per il lavoro che rimane da fare, come ad esempio quello sugli Stretch Goal che abbiamo sbloccato. 
• Gli update al progetto saranno regolari. Direi almeno una volta al mese.