Per la traduzione in Italiano, si veda la seconda parte dell’update →
[ENG]🇺🇸🇬🇧
Hello Survivors,
In this update we’ll discuss three things:
Status of the Pledge Manager surveys
Progress with the project
The Monad Echo SRD
Buckle up!
STATUS OF THE PLEDGE MANAGER SURVEYS
88% of the backers have completed their Pledge Manager survey (thank you!).
It's critical that we get as close to 100% as possible, because no survey completion means no rewards. If you haven't already, or are unsure, you can access your survey here: https://dead-air-seasons.backerkit.com/
PLEASE NOTE: If you’re seeing a 999€ charge for shipping expenses it just means that I need to check your shipping rates. If that’s the case, or you have any other issue, get in touch.
PROGRESS WITH THE PROJECT
We’ve been busy with the Monad Echo SRD (see below), but things are progressing. In brief:
The Core Book has been completely edited in Italian. Translation, English editing, and layout for both languages have begun.
Brave New World is currently being edited in Italian.
Samuele Zardinoni began work on additional images that were awaiting the successful completion of the campaign.
The Sweet Home Scenario has been completed and is awaiting my final approval before moving on to editing.
Daughter of the Blight Chapters 2 and 3 are currently being written.
Next week, I'll place an order for Dead Air: Seasons custom dice. If you want a bundle, add it to your order now! It takes several months to produce them, and we need to secure a slot as soon as possible.
THE MONAD ECHO SRD
We have released the system powering Dead Air: Seasons and other of our games into the wild.
The SRD includes all the rules you need to make a Monad Echo game, and is released under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.
That means you can take the system and MAKE YOUR OWN GAME. You can then sell or distribute it for free without any other obligations (read the License page on the PDF for the full story).
Just as a reminder, Dead Air: Seasons includes all the rules you need and the mechanics are tackled to the theme of the game.
Finally, let your friends know that the Late Pledge of Dead Air: Seasons is now open HERE. They may have become more open to the idea in recent weeks after watching a popular TV show based on a famous video game ;)
– Tommaso
---
[ITA]🇮🇹
Ciao sopravvissuti,
In questo aggiornamento parleremo di tre cose:
Stato dei sondaggi del Gestore degli impegni
Progressi
La SRD di Monad Echo
Allacciate le cinture!
STATO DEI SONDAGGI DEL PLEDGE MANAGER
L'88% dei backer ha completato il sondaggio del Pledge Manager (grazie!).
È fondamentale avvicinarsi il più possibile al 100%, perché no sondaggio = no ricompense. Se non l'avete ancora fatto, o se non ne siete sicuri, potete accedervi da qui: https://dead-air-seasons.backerkit.com/.
Siamo stati impegnati con l'SRD di Monad Echo (si veda sotto), ma le cose stanno procedendo. In breve:
Il Core Book è stato completamente editato in italiano. Abbiamo iniziato con la traduzione, l'editing in inglese e l'impaginazione per entrambe le lingue.
Brave New World è attualmente in fase di editing in italiano.
Samuele Zardinoni ha iniziato a lavorare su immagini aggiuntive che attendevano il completamento della campagna.
Lo Scenario Sweet Home è stato completato e attende la mia approvazione finale prima di passare all'editing.
I capitoli 2 e 3 de La Figlia della Piaga sono attualmente in fase di scrittura.
La prossima settimana effettuerò un ordine per i dadi personalizzati di Dead Air: Seasons. Se volete uno dei bundle, aggiungetelo al vostro ordine! Ci vogliono diversi mesi per produrli e dobbiamo assicurarci uno slot il prima possibile.
LA SRD DI MONAD ECHO
Abbiamo rilasciato gratuitamente il sistema su cui si basano Dead Air: Seasons e altri nostri giochi.
L'SRD include tutte le regole necessarie per creare un gioco con Monad Echo ed è rilasciata sotto una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Ciò significa che potete prendere il sistema e FARE IL VOSTRO GIOCO. Potrete poi venderlo o distribuirlo gratuitamente senza alcun altro obbligo particolare (leggete la pagina della licenza sul PDF per saperne di più).
Vi ricordo che Dead Air: Seasons include tutte le regole che servono per giocare, adattate al tema del gioco.
Infine, fate sapere ai vostri amici che il Late Pledge di Dead Air: Seasons è APERTO. Potrebbero essere diventati più aperti all'idea nelle ultime settimane dopo aver visto una popolare serie TV basata su un noto videogioco ;)
