Seguimos avanzando con paso firme para que la edición en castellano de City of Mist quede lo mejor posible.
Hoy os traemos una nueva descarga: en la sección exclusiva para mecenas encontraréis el enlace para descargar el manual Herramientas de la MC (PDF provisional).
Como siempre, queremos recordar que se trata de un archivo provisional. Todavía tenemos que revisar, comprobar y ajustar distintos detalles antes de darlo por cerrado, así que es posible que encontréis erratas, elementos pendientes de corrección o cambios menores de maquetación. Aun así, queríamos compartirlo ya con vosotros para que podáis ir disfrutando del contenido mientras seguimos trabajando en la versión final.
Por otro lado, la Guía del Jugador ya ha terminado su fase de revisión y pruebas de lectura. Ahora estamos incorporando los últimos cambios en maquetación para dejar el archivo preparado y pulido. En cuanto esté listo, os lo haremos llegar también a todos los mecenas.
Además, el suplemento Shadows & Showdowns está ya en la fase final de revisión, y esperamos poder enviaros pronto su PDF provisional.
Como siempre, estamos a vuestra disposición para cualquier duda, incidencia o comentario en: [email protected]
Muchas gracias por seguir ahí y por acompañarnos en este camino.
Actualizamos para contaros los avances del proyecto.
Los mecenas pueden ya descargar la versión revisada de la Guía del Jugador.
Herramientas de la MC está en última fase de maquetación y en cuanto esté listo, les haremos llegar el PDF.
Las dos primeras secciones de Shadows & Shotdowns están traducidas y la próxima semana entran en corrección, mientras se continúan los trabajos de traducción del resto del texto.
Queríamos compartir una gran noticia: gracias al impulso del Late Pledge ya hemos alcanzado la meta para convertir las metas desbloqueadas (previstas en PDF) en un libro recopilatorio en tapa dura: Shadows & Showdowns. Esto significa más calidad y una mejoría importante para la línea de City of Mist. Si os apetece, ayudadnos compartiendo la noticia con quien pueda estar interesado; sumáis muchísimo..
Por otro lado, os contamos cómo va el estado de los trabajos
Guía del Jugador: en la primera tanda de pruebas de lectura.
Herramientas de la MC: en fase de corrección de texto.
De nuevo, muchísimas gracias por el apoyo constante. El Late Pledge sigue abierto en Backerkit:
El PDF provisional de la Guía del Jugador de City of Mist ya está listo y los mecenas pueden descargarlo en la sección de actualizaciones para mecenas. Además, allí disponen de información detallada de la marcha del proyecto.
Gracias y seguiremos actualizando conforme vayamos avanzando.
Seguimos avanzando con paso firme en la edición en español de City of Mist. El PDF provisional de la Guía del Jugador está prácticamente terminado: solo nos falta repasar el glosario para pulir algunos nombres de movimientos y mecánicas y asegurar que todo encaje con la terminología oficial.
En cuanto esté listo, enviaremos el archivo a Son of Oak para su revisión y visto bueno final —un paso imprescindible antes de compartirlo con todos vosotros. En cuanto recibamos su aprobación, os enviaremos el PDF provisional de la Guía del Jugador para que podáis empezar a disfrutarlo.
Por otro lado, la traducción del libro Herramientas de la MC está ya terminada. El texto pasará a corrección tan pronto como completemos la Guía del Jugador, ya que ambos comparten terminología y queremos garantizar una coherencia perfecta entre los dos volúmenes.
La siguiente actualización llegará cuando Son of Oak haya aprobado la Guía del Jugador y podamos enviaros el PDF.
Como siempre, gracias por vuestro apoyo, vuestra paciencia y vuestro entusiasmo. Estamos trabajando con todo el mimo posible para ofreceros una edición en español a la altura de un juego tan impresionante como City of Mist.
Si queréis comentar, preguntar o simplemente charlar sobre el proyecto, podéis encontrarnos en nuestro Discord oficial o escribirnos a [email protected] .
