Well, you did it! You’ve unlocked everything the campaign had to offer. The Characters Pack #3 is funded!
You did it, and so did we! Today, a chapter closes for us that started months ago: preparing a campaign like this takes time! What an incredible feeling!
We wish to thank everyone who participated in this campaign. Whether you backed last time or just discovered Amsel, whatever your pledge level, whether you saved the Overtime Mode multiple times tonight or you were sound asleep and forgot this existed 12 days ago… thank you, so much!
And, speaking for myself, I also want to thank everyone on the team, who worked tirelessly on this campaign; and everyone else who worked on it, be it on the technical side of things, the sound design, illustration or composition. Doing this campaign alongside so many passionate, incredibly skilled people was night and day compared to our previous campaign. It gave us a much more beautiful page of course, but also, most importantly, the feeling that we had support throughout it all, which means a lot after long hours. Thank you also to the team at BackerKit, who were as usual wonderful at putting out fires, giving constructive feedback and ideas, helping us reach more people, and generally being amazing people to work with. Finally, thank you to the other founder of the Amsel Suite, who rarely speaks publicly but was always there with me when things needed to be done or something had to be fixed, be it night or day. And, of course, thank you to our families and loved ones for their support, feedback, and encouragement.
We’ll soon be working on Harp & Scry. But, for now, we’ll be enjoying a restful weekend.
Thank you so much, everyone!
— Birdoftale
———
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
Félicitations à tous !
Vous avez réussi ! Vous avez débloqué tout ce que la campagne avait à offrir. Le Characters Pack #3 est financé !
Aujourd’hui, un chapitre qui avait commencé il y a plusieurs mois se termine pour nous : préparer une campagne comme celle-ci prend du temps ! C’est un moment extraordinaire à vivre !
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé à cette campagne. Que vous ayez soutenu le premier projet ou que vous veniez tout juste de découvrir Amsel, quel que soit le montant de votre contribution, que vous ayez sauvé l’Overtime Mode plusieurs fois cette nuit ou que vous dormiez profondément et ayez oublié que cette campagne existait il y a deux semaines… merci infiniment !
Je retire également temporairement ma casquette de porte-parole de l’équipe pour ceci : merci à tous les membres de l’équipe, qui ont travaillé sans relâche sur cette campagne ; ainsi que tous ceux qui ont également travaillé sur celle-ci, que ce soit sur le plan de la technique, de la conception sonore, de l’illustration ou de la composition. Mener cette campagne aux côtés de tant de personnes passionnées et bourrées de talent a tout changé par rapport à notre campagne précédente. Cela nous a bien sûr permis d’obtenir une page bien plus belle, mais surtout, cela nous a donné le sentiment d’être accompagnés par bien d’autres personnes tout au long du processus, ce qui compte énormément après de longues heures de travail. Merci également à l’équipe de BackerKit, qui a été, comme d’habitude, formidable pour régler les problèmes, apporter des retours constructifs et des idées, nous aider à parler à plus de personnes, et qui, de façon générale, est une incroyable équipe. Merci enfin à mon associé, qui s’exprime rarement en public mais qui est avec moi de jour comme de nuit pour faire ce qu’il y a à faire. Et, bien sûr, merci à nos familles et nos proches respectifs, pour leur soutien, leurs retours et leurs encouragements.
Nous allons bientôt nous atteler à Harp & Scry. Mais, pour l’instant, nous allons profiter d’un week-end de repos bien mérité.
That’s… pretty amazing! 24 hours of Overtime, and the Whimsy Pack is unlocked!
How you all managed to do this is unclear, and a full investigation is in progress. Seriously, pretty incredible.
There’s still one singular Pack you can unlock: the Characters Pack #3. To do so, we have to reach €400,000. Which is just within reach! We’re 98.5% of the way there, or so! If you want to help, now’s the time!
— the Amsel Team
———
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
C'est… tout simplement incroyable ! 24 heures de prolongation, et le Whimsy Pack est débloqué !
On ne sait pas encore comment vous avez réussi à faire ça, et une enquête approfondie est en cours. Sérieusement, c'est une sacrée performance !
Il ne reste plus qu'un seul pack à débloquer : le Characters Pack #3. Pour le débloquer, nous devons atteindre 400 000 €. Un objectif à notre portée ! Nous en sommes déjà à 98,5 % du chemin, environ ! Si vous voulez nous aider, c'est le moment !
Well, it’s been almost half an hour since our last article. How have you been all this time?
Anyway, we’ve unlocked the Advanced Sci-Fi Pack! And we’ve unveiled some cool community goals : the Adventurers Pack and Whimsy Pack are available if the Overtime Mode lasts 12 hours, then 24 hours, respectively. You can help using a special €1 Add-On that will be available soon!
Enjoy the overtime!
— the Amsel Team
———
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
Bon, ça fait presque une demi-heure depuis notre dernier article. Comment ça va depuis tout ce temps ?
Quoi qu’il en soit, nous avons débloqué le Advanced Sci-Fi Pack ! Et nous avons dévoilé des objectifs communautaires : le Adventurers Pack et le Whimsy Pack seront disponibles si le Overtime Mode dure respectivement 12 heures, puis 24 heures. Vous pouvez nous aider en utilisant un Add-On spécial à 1 € qui sera bientôt disponible !
Soon, we’ll enter Overtime Mode. A BackerKit special that lets the campaign carry on as long as the Backer Train lives. As long as someone backs, upgrades their pledge, or buys an add-on, at least every 10 minutes, the campaign is not done. That may give us time to unlock the last Stretch Goal… and two more Community Goals!
If the Overtime Mode lasts for at least 12 hours, we’ll unlock the Adventurers Pack, which arrived second in this poll!
If the Overtime Mode lasts for at least 24 hours, we’ll unlock the Whimsy Pack!
But how can one make such a thing happen when one has already backed? Simple. We’ll create a special, non-transferable Add-On, a €1 Badge, that you can add to your pledge whenever the timer on the Backer Train threatens to run out. You’ll have saved the day, for a minimal amount. Make sure you upgrade your pledge before it runs out, though!
This will likely require cooperation across time zones, many attentive community members, but it is doable. Enjoy this last mission, everyone!
— the Amsel Team
———
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
Eh bien, la campagne touche à sa fin… ou peut-être pas ?
Bientôt, nous passerons en Overtime Mode. Une fonctionnalité spéciale de BackerKit qui permet à la campagne de se poursuivre tant que le Backer Train est en marche. Tant qu’une personne soutient le projet, augmente sa contribution ou achète un add-on au moins toutes les 10 minutes, la campagne n’est pas terminée. Cela pourrait nous donner le temps de débloquer le dernier objectif de campagne… et deux autres objectifs communautaires !
Si le Overtime Mode dure au moins 12 heures, nous débloquerons le Adventurers Pack, qui est arrivé en deuxième position lors de ce sondage !
Si le Overtime Mode dure au moins 24 heures, nous débloquerons le Whimsy Pack !
Mais comment faire pour aider quand on a déjà soutenu le projet ? C'est simple. Nous allons créer un Add-On spécial et non transférable, un Badge à 1 €, que vous pouvez ajouter à votre contribution dès que le compte à rebours du Backer Train menace de s'arrêter. Vous aurez sauvé le train, et ce pour une somme minime. Assurez-vous toutefois de mettre à niveau votre contribution avant que le compte à rebours n'expire !
Cela nécessitera probablement une coopération entre les fuseaux horaires et la participation de nombreux membres attentifs de la communauté, mais c'est faisable. Profitez bien de cette dernière mission, tout le monde !
