Per la traduzione in Italiano, si veda la seconda parte dell’update → 

[ENG]🇺🇸🇬🇧

FINAL DOTB PDF AVAILABLE

PROJECT STATUS

• We've decided to skip the Beta release of Brave New World, but you'll get the final file soon. The PDF is ready in both languages, but due to a small initial layout error (Sectors were in the wrong order), we started our final review on that document and don't want to release something that doesn't reflect the final page order. Selected members of the community with a proven track record of typos-squashing have already seen it and are helping us finalize the last details. Personally, I've finished my Italian proofreading and plan to finish the English pass this coming week. Release will follow as soon as we get the fixes in, but definitely in December.
• The Solo mode is now 100% complete and translated, with English editing starting this coming week. We've added a long example that will certainly help you set up your solo runs.
• Next we’ll focus on the Master Screen and the Playbooks. Texts for both already exist and only a small portion of it needs additional translation or editing, so this is mostly layout work.
• We’re still on track for printing by the end of January.
  
  

REMINDERS

• You can download separate Characters and other support sheets for Dead Air: Seasons from here.
• We have a few discounted bundles up for the Black Friday week here, take a look. 
• Questions? Come and say hello on Discord, you can find us there every day! 
• You can read a full Play-by-Discord Dead Air: Seasons Crisis clicking here. It’s absolutely epic. 
  
  

[ITA]🇮🇹

IL PDF FINALE DE LA FIGLIA DELLA PIAGA È DISPONIBILE

STATUS DEL PROGETTO

• Abbiamo deciso di saltare la versione Beta pubblica di Brave New World, ma presto riceverete il file finale. Il PDF è pronto in entrambe le lingue, ma a causa di un piccolo errore iniziale di impaginazione (i Settori erano nell'ordine sbagliato), abbiamo iniziato la revisione finale del documento e non vogliamo rilasciare qualcosa che non rifletta l'ordine effettivo delle pagine. Alcuni membri selezionati della comunità, con una comprovata esperienza nello scovare errori di battitura, lo hanno già visto e ci stanno aiutando a finalizzare gli ultimi dettagli. Personalmente, ho terminato la correzione del PDF italiano e ho in programma di finire il passaggio in inglese la prossima settimana. Il rilascio avverrà non appena avremo apportato le correzioni, ma sicuramente a dicembre.
• La modalità Solo è completa e tradotta al 100%, con la revisione in inglese programmata per la prossima settimana. Abbiamo aggiunto un lungo esempio che vi aiuterà sicuramente a impostare le vostre giocate in solitaria.
• Successivamente ci concentreremo sullo Schermo del Master e sui Libretti degli Archetipi. I testi per entrambi esistono già e solo una piccola parte necessita di ulteriori traduzioni o modifiche, quindi si tratta perlopiù di lavoro di impaginazione.
• Siamo ancora in tabella di marcia per la stampa entro la fine di gennaio.

DA RICORDARE

• È possibile scaricare le schede dei personaggi e altri supporti per Dead Air: Seasons da qui.
• Abbiamo alcuni bundle scontati per la settimana del Black Friday, date un'occhiata. 
• Venite a salutarci su Discord, ci trovate lì ogni giorno!